-
1 tangled situation
Деловая лексика: запутанная ситуация, сложная ситуация -
2 situation
[ˌsɪtjuˈeɪʃən]situation положение, обстановка, состояние, ситуация; to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения competitive situation состояние конкуренции conflict situation вчт. конфликтная ситуация critical situation критическая ситуация earnings situation ситуация с доходами economic situation состояние экономики economic situation экономическая конъюнктура economic situation экономическая ситуация employment situation положение на рынке труда exchange situation ситуация на валютном рынке export situation положение на экспортном рынке failure situation вчт. сбойная ситуация financial situation финансовая ситуация situation служба, должность, место (особ. о прислуге); to find a situation найти работу, устроиться на место foreign exchange situation положение на валютном рынке foreign exchange situation состояние валютного рынка income situation состояние доходов interest rate situation состояние ставки процента liquidity situation состояние ликвидности market situation положение на рынке market situation рыночная конъюнктура market situation состояние рынка price situation состояние цен queueing situation вчт. условия образования очереди sales situation рыночная конъюнктура situation место службы situation местоположение, место situation обстановка situation положение, обстановка, состояние, ситуация; to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения situation положение, обстановка, состояние, ситуация situation положение дел situation работа situation ситуация situation служба, должность, место (особ. о прислуге); to find a situation найти работу, устроиться на место situation служба, должность, место (особ. о прислуге) situation социальное положение situation of conflict состояние конфликта tangled situation запутанная ситуация tangled situation сложная ситуация tight economic situation напряженная экономическая ситуация uncertain situation неопределенная ситуация war-like situation положение, подобное военному -
3 tangled
1 [hair, wool, wire] emmêlé ; [brambles, wires, wreckage] enchevêtré ;2 [situation] embrouillé.what a tangled web we weave (when first we practise to deceive) la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir. -
4 tangled
['tæŋgld] 1. 2.* * *adjective (in a tangle: tangled hair/branches; Her hair is always tangled.) aggrovigliato, arruffato* * *tangled /ˈtæŋgld/a.3 (fig.) intricato; ingarbugliato● to get tangled up, aggrovigliarsi; ( dei capelli) arruffarsi; ( di un veicolo) restare incastrato ( fra altri); ( di un pilota) restare incastrato ( dentro la vettura).* * *['tæŋgld] 1. 2. -
5 situation
ˌsɪtjuˈeɪʃən сущ.
1) обстановка, положение, ситуация, состояние to accept a situation ≈ мириться с положением/ситуацией to come out of a difficult situation with credit ≈ с честью выйти из трудного положения to comprehend, grasp, take in a situation ≈ понимать положение, вникать в положение/в ситуацию awkward situation crisis situation emergency situation critical situation delicate situation desperate situation embarrassing situation explosive situation fluid situation hopeless situation international situation world situation no-win situation life-and-death situation political situation
2) место, местоположение (здания, города и т. п.) Syn: position
1., location
3) служба, должность, место to be out of a situation ≈ быть безработным situations vacant, situations wanted ≈ вакансии заголовок газетного раздела о свободных вакансиях Syn: post III, job II
1. ситуация, обстановка, положение (дел) - financial * финансовое положение - ice * (метеорология) ледовая обстановка - price * (экономика) уровень цен - the * at the front положение на фронте - * map (военное) карта обстановки - let me know how the * stands дайте мне знать, как обстоят дела состояние, положение - (to be) in an awkward * (находиться) в неловком положении - to barge into an unpleasant * (разговорное) влипнуть в неприятную историю (литературоведение) момент, сцена;
ситуация - dramatic * драматический момент - the drama is full of exciting *s драма изобилует захватывающими эпизодами место, служба, работа - the * of a servant место слуги - to find a * найти место;
устроиться на место - in one's former * на месте прежней службы социальное положение - (one's) subordinate * (чье-либо) подчиненное положение местность - the farm stands in a fine * ферма расположена в прекрасной местности - the place is unrivalled for its * место славится природными условиями - a pleasant * приятное место местоположение, расположение - the * of a house местоположение дома - commanding * господствующее положение( разговорное) одно из трех первых мест (на скачках) ~ положение, обстановка, состояние, ситуация;
to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения competitive ~ состояние конкуренции conflict ~ вчт. конфликтная ситуация critical ~ критическая ситуация earnings ~ ситуация с доходами economic ~ состояние экономики economic ~ экономическая конъюнктура economic ~ экономическая ситуация employment ~ положение на рынке труда exchange ~ ситуация на валютном рынке export ~ положение на экспортном рынке failure ~ вчт. сбойная ситуация financial ~ финансовая ситуация ~ служба, должность, место (особ. о прислуге) ;
to find a situation найти работу, устроиться на место foreign exchange ~ положение на валютном рынке foreign exchange ~ состояние валютного рынка income ~ состояние доходов interest rate ~ состояние ставки процента liquidity ~ состояние ликвидности market ~ положение на рынке market ~ рыночная конъюнктура market ~ состояние рынка price ~ состояние цен queueing ~ вчт. условия образования очереди sales ~ рыночная конъюнктура situation место службы ~ местоположение, место ~ обстановка ~ положение, обстановка, состояние, ситуация;
to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения ~ положение, обстановка, состояние, ситуация ~ положение дел ~ работа ~ ситуация ~ служба, должность, место (особ. о прислуге) ;
to find a situation найти работу, устроиться на место ~ служба, должность, место (особ. о прислуге) ~ социальное положение ~ of conflict состояние конфликта tangled ~ запутанная ситуация tangled ~ сложная ситуация tight economic ~ напряженная экономическая ситуация uncertain ~ неопределенная ситуация war-like ~ положение, подобное военномуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > situation
-
6 tangled
-
7 tangled tan·gled adj
['tæŋɡ(ə)ld](string, wires, hair) aggrovigliato (-a), (fig: situation, negotiations) ingarbugliato (-a) -
8 tangled
['tæŋgld]1) [hair, wool, wire] emmêlé; [brambles, wires, wreckage] enchevêtré2) [situation] embrouillé -
9 запутанная ситуация
-
10 сложная ситуация
1) General subject: imbroglio, problem, tricky situation2) Australian slang: can of worms3) Diplomatic term: intricate situation4) Jargon: spot5) Business: tangled situation6) Security: complex situation -
11 запутанная ситуация
1) General subject: imbroglio2) Business: tangled situationУниверсальный русско-английский словарь > запутанная ситуация
-
12 заплетен
tangled(сложен) intricate, complicated. involved, knotty; mazy(за стил) involved, tortuousзаплетена работа a catchy bit of work; a complicated business; a mess of a jobзаплетено положение a tangle, a complicated situationзаплетен въпрос a knotty/an intricate questionзаплетена история an intricate storyвж. заплитам се* * *заплѐтен,мин. страд. прич. (и като прил.) tangled, convoluted; ( сложен) intricate, complicated, involved, knotty; mazy; (за стил) involved, tortuous; \заплетена история intricate story; \заплетена работа a catchy bit of work; complicated business; a mess of a job; \заплетено положение tangle, a complicated situation.* * *afoul; complex: an заплетен story - заплетена история; knotty* * *1. (за стил) involved, tortuous 2. (сложен) intricate, complicated. involved, knotty;mazy 3. tangled 4. ЗАПЛЕТЕН въпрос a knotty/an intricate question 5. ЗАПЛЕТЕНa история an intricate story 6. ЗАПЛЕТЕНa работа a catchy bit of work;a complicated business;a mess of a job 7. ЗАПЛЕТЕНo положение a tangle, a complicated situation 8. вж. заплитам се -
13 enredado
adj.1 entangled, matted.2 foul (cables y cuerdas). (Nautical)3 confused, tangled, messed, messed-up.4 complicated, intricate, mixed-up, entangled.5 ruffled, enmeshed, matted, tangled.past part.past participle of spanish verb: enredar.* * *ADJ [hilos, cuerdas] tangled (up)* * *- da adjetivo1) <lana/cuerda> tangled; < pelo> tangled, knotted; <asunto/idea> complicated2)a) ( involucrado) involvedenredado en algo — mixed up o caught up in something
se vio enredado en el escándalo — he found himself mixed o caught up in the scandal
b) (fam) ( en lío amoroso)* * *= entangled, garbled, tangled, afoul.Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.Ex. The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.Ex. Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.Ex. Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.----* enredado en = enmeshed in, caught up in.* * *- da adjetivo1) <lana/cuerda> tangled; < pelo> tangled, knotted; <asunto/idea> complicated2)a) ( involucrado) involvedenredado en algo — mixed up o caught up in something
se vio enredado en el escándalo — he found himself mixed o caught up in the scandal
b) (fam) ( en lío amoroso)* * *= entangled, garbled, tangled, afoul.Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
Ex: The client phoned in the afternoon to tell me that there was garbled data again in the large text field they use for notes.Ex: Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.Ex: Dan, who had known from the start that things were afoul, demanded that officer show him their IDs.* enredado en = enmeshed in, caught up in.* * *enredado -daA1 ‹lana/cuerda› tangled; ‹pelo› tangled, knottedla lana está toda enredada the wool is all tangled o tangled up2 ‹asunto/idea› complicatedla situación está muy enredada the situation is very complicated o involvedB1 (involucrado) involved enredado EN algo mixed up o caught up o embroiled o involved IN sthse vio enredado en el escándalo he found himself mixed o caught up in the scandalterminaron enredados en una pelea they ended up getting (themselves) into a fightanduvo enredada con un hombre casado she was involved with a married man* * *
Del verbo enredar: ( conjugate enredar)
enredado es:
el participio
Multiple Entries:
enredado
enredar
enredado◊ -da adjetivo
1 ‹lana/cuerda› tangled;
‹ pelo› tangled, knotted;
‹asunto/idea› complicated
2a) ( involucrado) enredado en algo mixed up in sthb) (fam) ( en lío amoroso) enredado con algn involved with sb
enredar ( conjugate enredar) verbo transitivo
‹asunto/situación› to complicate
verbo intransitivo (fam)
enredado con algo to fiddle (around) with sth
enredarse verbo pronominal
1 [lana/cuerda] to get tangled, become entangled;
[ pelo] to get tangled o knotted;
[ planta] to twist itself around
2 (fam)a) ( en lío amoroso) enredadose con algn to get involved with sb
enredar verbo transitivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to entangle, tangle up
2 (un asunto, situación) to confuse, complicate
3 fig (implicar en algo ilegal, turbio) to involve [en, in], to mix up [en, in]
4 (convencer, liar) lo enredaron para presentarse a las elecciones, they talked him into being a candidate in the election
' enredado' also found in these entries:
English:
knotty
- tangled
* * *enredado, -a adj1. [cuerdas, madeja, pelo] tangled2. [asunto, situación] complicated, involvedse vio enredado en un asunto de tráfico de drogas he found himself caught up in a case of drug-trafficking* * *enredado adj tangled -
14 enmarañado
adj.1 entangled, enmeshed, matted, tangled.2 muddled, tangled.past part.past participle of spanish verb: enmarañar.* * *ADJ1) [pelo] tousled, tangled2) [asunto] messy, complicated* * *- da adjetivoa) <pelo/lana> tangledb) (complicado, confuso) complicated, involved* * *= entangled, gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.], tangled.Ex. The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.Ex. These gnarly old vines produce concentrated fruit of unsurpass quality and intensity.Ex. Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.* * *- da adjetivoa) <pelo/lana> tangledb) (complicado, confuso) complicated, involved* * *= entangled, gnarly [gnarlier -comp., gnarliest -sup.], tangled.Ex: The rapid spreading of electronic mail, bulletin boards, and newsletters give rise to an entangled pattern of standards.
Ex: These gnarly old vines produce concentrated fruit of unsurpass quality and intensity.Ex: Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.* * *enmarañado -da1 ‹pelo/lana› tangledtienes el pelo todo enmarañado your hair's all tangled o in a tangle2 (complicado, confuso) complicated, involved* * *
Del verbo enmarañar: ( conjugate enmarañar)
enmarañado es:
el participio
Multiple Entries:
enmarañado
enmarañar
enmarañado◊ -da adjetivo
' enmarañado' also found in these entries:
English:
matted
- rambling
- fuzzy
- shaggy
* * *enmarañado, -a adj1. [pelo] tangled;[ovillo, manguera, cable] tangled2. [asunto, situación] complicated, confused;[argumento, narración] involved, convoluted -
15 complicado
adj.1 complicated, complex, confusing, complicate.2 complicated.3 in a delicate condition.4 involved.past part.past participle of spanish verb: complicar.* * *1→ link=complicar complicar► adjetivo1 (gen) complicated, complex2 (carácter) complex3 (implicado) involved* * *(f. - complicada)adj.* * *ADJ (=complejo) complicated, complex; (Med) [fractura] compound; [estilo] elaborate; [persona] complex; [método] complicated, involved; (Jur) involved, implicated* * *- da adjetivoa) <problema/sistema/situación> complicated, complexc) ( rebuscado)no seas tan complicado! — don't make life o things difficult for yourself!
d) <diseño/adorno> elaborate* * *= confusing, elaborate, intricate, involved, taxing, tricky [trickier -comp., trickiest -sup.], complicated, knotted, tangled.Ex. The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.Ex. These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.Ex. The terminology, much of it being either newly coined or adapted to suit the purpose at hand, is sometimes rather intricate.Ex. There are also wide ranges of interpretation concerning title entry; for example, one of the exceptions is long titles that are involved and nondistinctive-a thoroughly subjective judgment must be made here.Ex. It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.Ex. Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.Ex. Libraries should only refer users to other information agencies when complicated, specialized, or technical expertise is required.Ex. Its intricately knotted narrative begins in 1900 with the sequence of events leading to Oscar Wilde's deathbed conversion.Ex. Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.----* de aspecto complicado = complicated-looking.* demasiado complicado = overcomplicated [over-complicated].* ¡En qué lío cada vez más complicado nos metemos al mentir! = O what a tangled web we weave when first we practise to deceive!.* fractura complicada = compound fracture.* las cosas son más complicadas de lo que parecen = there's more to it than meets the eye.* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.* poco complicado = uncomplicated, uncomplicatedly.* supercomplicado = hyper-complicated.* trabajo complicado = major exercise.* * *- da adjetivoa) <problema/sistema/situación> complicated, complexc) ( rebuscado)no seas tan complicado! — don't make life o things difficult for yourself!
d) <diseño/adorno> elaborate* * *= confusing, elaborate, intricate, involved, taxing, tricky [trickier -comp., trickiest -sup.], complicated, knotted, tangled.Ex: The nature of the compilation of the code led to rather little consensus, and many alternative rules, which together made the code rather confusing.
Ex: These are more elaborate then the ALA Rules, with twice the number of rules.Ex: The terminology, much of it being either newly coined or adapted to suit the purpose at hand, is sometimes rather intricate.Ex: There are also wide ranges of interpretation concerning title entry; for example, one of the exceptions is long titles that are involved and nondistinctive-a thoroughly subjective judgment must be made here.Ex: It is difficult to remember the special interests of more than a few people, and hence rather taxing to provide SDI manually to more than a handful of users.Ex: Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.Ex: Libraries should only refer users to other information agencies when complicated, specialized, or technical expertise is required.Ex: Its intricately knotted narrative begins in 1900 with the sequence of events leading to Oscar Wilde's deathbed conversion.Ex: Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.* de aspecto complicado = complicated-looking.* demasiado complicado = overcomplicated [over-complicated].* ¡En qué lío cada vez más complicado nos metemos al mentir! = O what a tangled web we weave when first we practise to deceive!.* fractura complicada = compound fracture.* las cosas son más complicadas de lo que parecen = there's more to it than meets the eye.* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.* poco complicado = uncomplicated, uncomplicatedly.* supercomplicado = hyper-complicated.* trabajo complicado = major exercise.* * *complicado -da1 ‹problema/historia/situación› complicated, complex; ‹sistema› complicated, complex, involved2 ‹carácter› complex; ‹persona› complicated3(rebuscado): ¡no seas tan complicado! don't make life difficult for yourself!, don't make things so complicated!4 ‹diseño› elaborate, complex, intricate; ‹adorno› elaborate* * *
Del verbo complicar: ( conjugate complicar)
complicado es:
el participio
Multiple Entries:
complicado
complicar
complicado◊ -da adjetivo
‹ persona› complicated
complicar ( conjugate complicar) verbo transitivo
complicarse verbo pronominal
[ enfermedad]:
See Also→ vida 2b) ( implicarse) complicadose en algo to get involved in sth
complicado,-a adjetivo
1 (complejo) complicated
2 (implicado) involved
complicar verbo transitivo
1 (dificultar) to complicate, make difficult
2 (implicar) to involve [en, in]: no me compliques en tus asuntos, don't involve me in your affairs
' complicado' also found in these entries:
Spanish:
accidentada
- accidentado
- avispero
- bizantina
- bizantino
- complicada
- designar
- fregado
- más
- puñetera
- puñetero
- rebuscada
- rebuscado
- enmarañado
- sí
English:
can
- complicated
- compound
- convoluted
- elaborate
- intricate
- involved
- rocky
- tangled
- thicken
- wrestle
- meet
- taxing
- uncomplicated
* * *complicado, -a adj1. [situación, problema] complicated2. [sistema, procedimiento] complicated3. [carácter] complex;es un niño muy complicado he's a very complex child* * *adj complicated* * *complicado, -da adj: complicated* * *complicado adj complicated / complex -
16 verwickeln
I v/t1. (Wolle etc.) tangle (up), get s.th. tangled2. jemanden in etw. verwickeln fig. involve s.o. in s.th., get s.o. involved ( oder embroiled oder caught up) in s.th., drag s.o. into s.th.; in etw. verwickelt werden become ( oder get) involved ( oder caught up oder embroiled) in s.th., get mixed up in s.th. umg.II v/refl: sich verwickeln in (+ Akk) get (o.s.) involved in; sich in Widersprüche verwickeln get tangled up in a web of contradictions* * *(hineinziehen) to entangle; to implicate; to involve;(verwirren) to ravel; to tangle; to embroil* * *ver|wị|ckeln ptp verwi\#ckelt1. vtFäden etc to tangle (up), to get tangled upverwickeln — to involve sb in sth; in Kampf, in dunkle Geschäfte auch to get sb mixed up in sth; in Skandal auch to get sb mixed up in sth, to embroil sb in sth
in etw verwickelt sein — to be involved/mixed up/embroiled in sth
2. vr(Fäden etc) to tangle (up), to become tangledverwickeln (lit) — to become entangled in sth, to get caught up in sth; (fig) in Widersprüche to get oneself tangled up in sth; in Skandal to get mixed up or involved or embroiled in sth
* * *1) (to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) embroil2) (to cause (something) to become twisted or tangled with something else: Her long scarf entangled itself in the bicycle wheel; entangled in an unhappy love affair.) entangle3) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) involve* * *ver·wi·ckeln *I. vtjdn in ein Gespräch \verwickeln to engage sb in conversationjdn in einen Skandal \verwickeln to get sb mixed up [or embroiled] in a scandalin eine Affäre verwickelt sein to be entangled [or tangled up] in an affairin einen Skandal verwickelt sein to be embroiled in [a] scandalII. vr* * *1.reflexives Verb1) get tangled up or entangledsich in etwas (Akk. od. Dat.) verwickeln — get caught [up] in something
2.sich in Widersprüche verwickeln — (fig.) tie oneself up in contradictions
transitives Verb involvein etwas (Akk.) verwickelt werden/sein — get/be mixed up or involved in something
* * *A. v/t1. (Wolle etc) tangle (up), get sth tangled2.jemanden in etwas verwickeln fig involve sb in sth, get sb involved ( oder embroiled oder caught up) in sth, drag sb into sth;in etwas verwickelt werden become ( oder get) involved ( oder caught up oder embroiled) in sth, get mixed up in sth umgB. v/r:sich verwickeln in (+akk) get (o.s.) involved in;sich in Widersprüche verwickeln get tangled up in a web of contradictions* * *1.reflexives Verb1) get tangled up or entangledsich in etwas (Akk. od. Dat.) verwickeln — get caught [up] in something
2.sich in Widersprüche verwickeln — (fig.) tie oneself up in contradictions
transitives Verb involvein etwas (Akk.) verwickelt werden/sein — get/be mixed up or involved in something
* * *v.to embroil v.to entangle v.to implicate v.to involve v.to involve in v.to mesh v. -
17 liado
1→ link=liar liar► adjetivo1 (ocupado) busy2 (confuso) mixed up\estar liado,-a to be busyestar liado,-a con alguien to be involved with somebody, be having an affair with somebody■ ¿crees que están liados? do you think they're involved with each other?* * *- da adjetivo (fam)a) ( ocupado) tied upliado con algo — tied up with something (colloq)
b) ( relacionado)* * *= tangled.Ex. Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.----* todo liado = in a state of disarray.* * *- da adjetivo (fam)a) ( ocupado) tied upliado con algo — tied up with something (colloq)
b) ( relacionado)* * *= tangled.Ex: Now, let me express to you, you have, in a manner of speaking, created quite a tangled ball of yarn in this situation.
* todo liado = in a state of disarray.* * *liado -da( fam)últimamente ando muy liada con el trabajo I've been very tied up o busy with my work lately2 (relacionado) liado CON algn involved WITH sb* * *
Del verbo liar: ( conjugate liar)
liado es:
el participio
Multiple Entries:
liado
liar
liado◊ -da adjetivo (fam)
b) ( relacionado) liado con algn involved with sb
liar ( conjugate liar) verbo transitivo
1
( envolver) to wrap (up);
(en un fardo, manojo) to bundle (up)
2 (fam)
liarse verbo pronominal
1 (fam)
2 (Esp fam)a) ( entretenerse):◊ nos liamos a hablar y … we got talking and …b) ( emprenderla):
liado,-a adj fam estamos muy liados, we are very busy
liar verbo transitivo
1 (envolver) to wrap up
(un cigarro) to roll
2 (embrollar) to muddle up
(aturdir) to confuse
' liado' also found in these entries:
Spanish:
liada
English:
muddle
* * *liado, -a adjFam1. [ocupado] tied up;ahora ando muy liado I'm pretty tied up at the moment;Humestar más liado que la pata de un romano to have an awful lot on one's plate2. [involucrado] involved;está liado con una compañera de clase he's got a thing going with a girl in his class* * * -
18 tangle
Ⅰ.tangle1 ['tæŋgəl]1 noun(a) (of wire, string, branches, weeds) enchevêtrement m;∎ this string is in an awful tangle cette ficelle est tout emmêlée ou enchevêtrée;∎ to get into a tangle (wires, string, hair) s'emmêler;∎ a tangle of hair des cheveux mpl emmêlés;∎ a tangle of creepers un enchevêtrement de lianes∎ a legal tangle une affaire compliquée ou embrouillée du point de vue juridique;∎ I often get into a tangle with figures/tax returns je m'embrouille souvent dans les chiffres/déclarations d'impôts;∎ she was all in a tangle elle était toute embrouillée, elle ne savait plus où elle en était;∎ the accounts are in a bit of a tangle les comptes sont un peu embrouillés;∎ her private life is in a terrible tangle sa vie privée est un véritable sac de nœuds(c) (disagreement) accrochage m, différend m;∎ they got into a tangle over the new salary scales ils ont eu un différend au sujet de la nouvelle échelle des salaires;∎ I had a tangle with the social security officials j'ai eu des mots ou maille à partir avec les employés de la sécurité sociale(wire, wool) emmêler; (figures) embrouiller;(a) (wire, hair) s'emmêler∎ you'd better not tangle with her il vaut mieux éviter de se frotter à elle;∎ they tangled over who should pay for supper ils se sont disputés pour savoir qui allait payer le repas□∎ to get tangled up (threads, wire) s'emmêler;∎ to get tangled up in sth (of person → in ropes, net, brambles) s'empêtrer dans qch; (→ in barbed wire) se prendre dans qch; (of string) s'emmêler ou s'enchevêtrer dans qch;∎ she had got tangled up in some barbed wire elle était prise dans des barbelés;∎ the threads were all tangled up les fils étaient emmêlés ou enchevêtrés∎ he got himself tangled up in the Smith case il s'est retrouvé impliqué dans l'affaire Smith;∎ they got tangled up in something dishonest ils ont été mêlés à une affaire malhonnêteⅡ.tangle2(seaweed) laminaire f -
19 объркан
mixed-up, entangled, muddled; con-fused, put out. perplexed, confounded, flustered; in a fog, at a stand; muddy, muddle-headed, mazyобъркан вид a bewildered airобъркан ум a woolly mindобъркан разказ a confused account, a jumbled storyобъркан сън a troubled dreamсъвсем съм объркан be all mixed-up, be in a mazeобъркана глава muddleheadобъркано положение a confused/confusing/compticated situationобъркано чиле a wangled skeinобъркани работи tangled affairsобъркана работа разг. mess* * *объ̀ркан,мин. страд. прич. (и като прил.) mixed-up, entangled, muddled; confused, put out, perplexed, confounded, foxed; distracted, flustered, snarly; in a fog, at a stand; muddy, muddle-headed, mazy, all at sea; fuzzy; addled; всичко е \объркано things are all in a muddle/all anyhow; животът ми е толкова \объркан! my life is such a mess! \объркан вид bewildered air; \объркан разказ confused account, jumbled story; \объркан сън troubled dream; \объркан ум woolly mind; \объркана глава muddlehead; \объркана работа разг. mess; \объркани работи tangled affairs; \объркано положение confused/confusing/complicated situation; съвсем съм \объркан be all mixed-up, be in a maze.* * *confused: Your story is too объркан - Твоят разказ е доста объркан; complicated; distracted (за човек); chaotic{kei`Otik}; deranged; disconcerted; muddy{`mXdi}; muzzy{`mXzi}; perplexed (за въпрос); unmethodical* * *1. mixed-up, entangled, muddled;con -fused, put out. perplexed, confounded, flustered;in a fog, at a stand;muddy, muddle-headed, mazy 2. ОБЪРКАН вид a bewildered air: ОБЪРКАН ум-a woolly mind 3. ОБЪРКАН разказ a confused account, a jumbled story 4. ОБЪРКАН сън a troubled dream 5. ОБЪРКАНa глава muddlehead 6. ОБЪРКАНa работа разг. mess 7. ОБЪРКАНo положение a confused/confusing/compticated situation: ОБЪРКАНo чиле a wangled skein 8. ОБЪРКАНи работи tangled affairs 9. всичко е ОБЪРКАНо things are all in a muddle/all anyhow 10. съвсем съм ОБЪРКАН be all mixed-up, be in a maze -
20 entwirren
v/t disentangle, sort out (beide auch fig.); Wolle: auch unravel* * *to unravel; to untangle; to disentangle; to untwist; to untwine; to ravel;sich entwirrento unravel* * *ent|wịr|ren [ɛnt'vɪrən] ptp entwi\#rrtvt (lit, fig)to untangle, to unravel* * *1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) unravel2) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) untangle* * *ent·wir·ren *[ɛntˈvɪrən]vt▪ etw \entwirren1. (auflösen) to disentangle [or unravel] sth* * *transitives Verb1) unravel, disentangle <wool etc.>2) (fig.) unravel, sort out < situation etc.>* * ** * *transitives Verb1) unravel, disentangle <wool etc.>2) (fig.) unravel, sort out <situation etc.>* * *v.to disentangle v.to unravel v.to unsnarl v.to untangle v.
Страницы
См. также в других словарях:
tangled — UK [ˈtæŋɡ(ə)ld] / US adjective 1) if something is tangled, its parts are twisted round each other in an untidy way brushing her tangled black hair Many passengers were trapped in the tangled mass of steel. 2) very complicated and difficult to… … English dictionary
tangled — tan|gled [ tæŋgld ] adjective 1. ) if something is tangled, its parts are twisted around each other in a messy way: brushing her tangled black hair Many passengers were trapped in the tangled mass of steel. 2. ) very complicated and difficult to… … Usage of the words and phrases in modern English
tangled — [ˈtæŋg(ə)ld] adj 1) if something is tangled, its parts are twisted round each other in an untidy way 2) very complicated and difficult to deal with • tangled up in sth involved in a difficult situation[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
tangled — tan·gle || tæŋgl n. disorderly mass, jumble; confusing or complicated condition; fight (Informal) v. cause to become intertwined in a confused mass; cause to become involved in a confusing or complicated situation, entangle; become twisted and … English contemporary dictionary
be tangled up in something — be/get/tangled up in something phrase to be or become involved in a difficult situation She got tangled up in a relationship which was bound to end in disaster. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: tangled … Useful english dictionary
get tangled up in something — be/get/tangled up in something phrase to be or become involved in a difficult situation She got tangled up in a relationship which was bound to end in disaster. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: tangled … Useful english dictionary
(a) tangled web — a situation that is very complicated and where many people are behaving dishonestly. The inquiry revealed a tangled web of fraud and deception among the agents. (usually + of) … New idioms dictionary
a tangled web — a complex, difficult, and confusing situation or thing Origin: from ‘O what a tangled web we weave, When first we practise to deceive’ (Scott s Marmion) … Useful english dictionary
snarl — I. verb Etymology: Middle English, to trap, entangle, probably frequentative of snaren to snare Date: 14th century transitive verb 1. to cause to become knotted and intertwined ; tangle 2. to make excessively complicated intransitive verb to… … New Collegiate Dictionary
ball-up — «BL UHP», noun. Slang. a badly tangled situation; mess … Useful english dictionary
Characters from the Incarnations of Immortality — This article contains brief biographies for major characters from Piers Anthony s Incarnations of Immortality series. The protagonist of each book in the series, as well as some other major characters, are listed here.The IncarnationsZane On a… … Wikipedia
